Film

Das Filmprogramm von „Das Iranische Wien" wird durch die freundliche Kooperation mit Filmarchiv Austria und Unterstptung des BMEIA ausgetragen. IRWI dankt beiden für die interkulturelle Zusammenarbeit.

برنامه ماهیانه فیلم های ایرانی ˆچهره ایرانی وین ˆ در سینما مترو با همکاری آرشیو فیلم اتریش و بخش فرهنگی وزارت خارجه اتریش اجرا میشود. از هر دو موسسه قدردانی میکنیم

مدتی این مثنوی تاخیر شد

Ein Langes Schweigen

Und dafür gab es viele Gründe.

Der wirklich entscheidende Grund war(und ist) der Umbauprozess des Metrokinos.

Er erstreckt sich, leider, über eine längere Zeitspanne als vorgesehen Auch in 2013 hinein.

Im letzten Jahr haben wir die Filmreihe beim "Das Iranische Wien" großteils im Filmstudio Augarten gezeigt. Der kleine und intime Saal ist vielleicht nicht so prächtig wie Metro; aber er hat einen eigenen charme. Bald haben sich alle daran gewöhnt, durch den natur-belassenen schönen Garten, vorbei an bemalten Buden die im Sommer von"Kino wie Noch Nie" des Filmarchivs viele Zuschauer faszinieren, zu gehen und am Ende des Weges in das Studiokino zu hinein,Platz zu nehmen. Diesen garten hat kein anderes Kino in Wien! Es gab auch die geohnte sommerpause während der wir nie spielen. Danach war Viennale 50 und die Räumlichkeiten des FAA standen tradionsgemäss exklusiv diesem festival zur Verfügung. Somit haben wir uns leider seit Juni 2012 "Mehrdad Oskouei Special" nicht mehr gemeldet. "Das Iranische Wien" hoffte darauf im November2012 mit der neuen Filmreihe zu beginnen. Aber auch das war durch Termin-verschiebungen des Umbaus nicht möglich. Im Januar 2013 wird es aber so weit sein. Zunächst weiter im Augarten. Dann ab Herbst 2013 wieder im Metro. Über die genauen Termin und die Reihenfolge der Filme werden Sie bald genauer informiert. Sicher ist, dass ein sehr spannendes Programm geplant ist. Es sei soviel verraten, daß für Norouz (März 2013) unvergesslichen Werke vom Parviz Kimiavi nach Wien geholt werden und Kimiavi, Pionier des traumträchtigen iranischen Dokumentarfilms (Der Alte mann und sein Steingarten, P wie Pelikan und Zamene Ahou) der im Pariser Exil lebt, nach Wien kommen wird. Weiters ist ein neues Said Manafi Spezial geplant. Im letzten Jahr war das Echo auf seine Filme groß und BesucherInnen haben den wunsch geäussert weitere ethnologisch begründete Werke von Manafi zu sehen. Diesem wunsch kommt Das Iranische Wien gerne entgegen. Auch sind Filme von Khorow Sinai eingeplant. Sinai ist ein bekannter iranischer Filmemacher, der seine beachtliche Laufbahn von Wien aus begonnen hat. Ebenso stehen Filme von Tahmineh Milani, Ensieh Shah-Hosseini und hofefntlich Kamran Shirdel am Plan. "Das Iranische Wien" ist bemüht, eine interessante Filmauswahl nach Wien zu bringen und freut sich, Sie weiter als ZuschauerInnen dabei zu haben;trotz der ungewollten Verzögerung in diesem jahr. Erleben Sie weiter mit "Das Iranische Wien" die Zauberwelt besonderer iranischer Filmen.


März 2012
سال نو مبارک

.
.
.
سال نوی ایرانی، بهانه ای ست که چهره ایرانی وین برنامه فیلم ماه فروردین خود را پیرامون معرفی یک چهره ایرانی
وینی یک مردم شناس و فیلم مستند ساز ایرانی دکتر سعید منافی که بیش از چهل سال پیش برای تحصیل در رشته های فیلم سازی، کارگردانی و تاریخ هنر و اندیشه به وین آمد و در این جا ماندگار شد، تدوین کند
سعید منافی که خیلی زود درشمار همکاران شناخته شده ترین محافل و شرکت های تخصصی فیلم در اتریش و اروپا درآمد و با تلویزیون رسمی اتریش همکاری داشت، به تدریج روی به تحقیقات مردم شناسی آورد و این توجه او را در موسسه فیلم های علمی اتریش با دانشمندان حوزه مردم شناسی همراه کرد. در این زمینه منافی بسیار موفق بود و فیلم های این دوران او مورد توجه بسزای محافل حرفه ای قرار گرفتند و برای ایشان جایزه هایی به دنبال آوردند (ر. ک.  به خلاصه زندگی نامه ایشان در بخش آلمانی مطلب) در آخرین بخش رسمی فعالیت شغلی، سعید منافی در مقام کارگردانی و فیلمبرداری در مرکز اسناد تصویری/ فیلمی اتریش (مدیا تک) دست بکار بود و برای ضبط رخدادهای مهم دوران معاصر اتریش کوشش بسیار نمود. کیفیت این بخش از کار حرفه ای او- با به تصویر کشیدن اتفاقات دوران نزدیک تاریخ این دیار- تجلی ویژه ای دارد. بخشی از این فیلم های کوتاه مستند تاریخ معاصر اتریش را در طی این دو روز نوروزی که با افتخار آن را "جشنواره سعید منافی" می نامیم خواهیم دید. علاقمندان به زیر و بم راه و روند این مستند ساز ارزشمند ایرانی مقیم وین، این ایرانی- وینی، زندگینامه مشروح تر وی را، به زبان آلمانی، در همین سایت می بینند. این گفتگو را آناهیتا شعاعیان، دانش آموخته مردم شناسی فرهنگی و جامعه شناسی، اخیرا با آقای منافی انجام داده اند





عکس: مرسده عامری

 

" Manafi Spezial" 

Freitag 30.03.2012, 20:00 h

  • IN SIWAS WACHSEN DIE DICHTER (A 1995)
Regie & Buch: Said Manafi, Werner Bauer
Türkische Originalfassung mit deutschen Untertiteln, 90 Minuten
 
Die Aleviten, eine liberale freigeistige Glaubensgemeinschaft, blickt auf eine lebendige Tradition von Musikern und Geschichtenerzähler zurück, die Said Manafi in diesem Film festhält. Eine Tradition, die zugleich als Zielscheibe von Fundamentalisten während der Dreharbeiten 37 Menschenleben kostete.  
 
 

Samstag, 31.03.2012, 20:00 h

POLITISCHE DOKUMENTARFILME: Dieses Programm vereint einige der wichtigsten gesellschaftspolitisch engagierten Filmarbeiten Manafis - eine diagonale Zeitreise entlang der Brennpunkte der österreichischen Geschichte.

  • MÄRZ 1938 - AUFBRUCH INS LEID (A 1988)
Regie: Said Manafi
Deutsche Originalfassung, 45 Minuten

In dem im Gedenkjahr 1988 entstandenen Dokumentarfilm konfrontiert Manafi Zeitzeugen wie Rosa Jochmann und Dorothea Zeemann als Verfolgte unter dem NS-Regime mit den Tätern und verbindet dabei Erinnerungen mit Archivbildern. Ein Dokumentarfilm zum Mit-Denken und Mit-Fühlen.
    
  • IMPRESSIONEN EINER BEWEGUNG (A 1999)
Regie & Realisierung: Said Manafi
Deutsche Originalfassung, 35 Minuten

Am 15. Mai 1982 wandte sich in Wien die seit 1945 größte Demonstration gegen das Weltrüsten und den Krieg. Manafi zeigt in diesem Dokumentarfilm Interviews und Streiflichter von einzelnen Demonstrationszügen und bringt damit die Meinung der Passanten dieser Friedensbewegung zum Ausdruck.
  • DER ANDERE (A 1999)
Regie & Drehbuch: Said Manafi
Deutsche Originalfasung, 11 Minuten

Manafis Kurzfilm skizziert in minimalistischer Form mit Hilfe der Dramaturgie der Reduktion die Ängste und Zweifel, denen Marcus Omofuma in den letzten Stunden seines Lebens ausgesetzt war. Eine Tötung, die in Österreich eine breite Diskussion über die Auswüchse der Asylpolitik auslöste.

Dr. Said Manafi war, nach seinem studium in Wien, sehr bald in professionellen Filminstitutionen in Österreich tätig und anerkannt (siehe detailliertes Interview und Bio, im weiteren Text). Er arbeitete auch für ORF. Sein Interesse galt  jedoch zunehmend ethnologisch begründeter Forschung und der Filmdokumentation. Diese Orientierungführte ihn zu einer engen Zusammenarbeit mit renomierten Wissenschaftlern dieses Faches. Viele Dokumentarfilme die Manafi in dieser Periode drehte, haben in Fachkreisen von sich Reden gemacht. Große Anerkennung und einige Preise zeichnen diese Periode der Künstlerischen Arbeit von Manafi aus.

In der letzten Abteilung seines offiziellen Berufslebens war Said Manafi in der Mediathek tätig. Aus dieser Zeit stammen ebenfalls wichtige Filmdokumentationen. Sie haben meist einen Bezug zu der österreichischen Zeitgeschichte. Einige dieser Filmdokumentationen werden am 2. Tag des" Manafi Spezials" im Audiovisuellen Studio des Filmarchivs Austria, präsentiert von zu sehen sein.

Mit stolz führt Das Iranische Wien, zu diesem Noruz, die Filme von Said Manafi vor. Wir danken dem Filmarchiv, für diese wichtige Gelegenheit. Für die Möglichkeit eine dokumentarischen streifzug über die Zeitgeschichte von Österreich anzutreten, die uns von März 1938, bis zu der ersten denkwürdigen Jahre des neuen Milleniums führt: Dokumentarische Beiträge eines Iraners der jetzt in Österreich zuhause ist. Ihm, Said Manafi danken wir für sein Werk und für seinen Beitrag an Österreich und für die Großzügigkeit, dieses wichtige Spezialprogramm ermöglicht zu haben.

In einem Interview diese Tage hat Mag.a. Anahita Shoaiyan, Kultur- und Sozialanthropologin, viel über die wenig bekannten Seiten des Lebens und der Arbeit von Dr. Said Manafi herausgefunden. Die "Highlights" dieses Gespräches sind auf dieser seite nachzulesen.

Die aktuellen Photos stammen von der Graphikerin Mercede Ameri.

 

Februar 2012

Dieser Film wird auf wunsch vom Publikum, auch jene die ihn bei der Erstaustrahlung nicht sehen konnten, wiederholt. Fraitag 24.2.2012, 20 Uhr



Lady of the R o s e s

بانوی گل سرخ
بانوی گل سرخ نامی است برای زنده یاد شهیندخت صنعتی که پیش از انقلاب به منطقه خشخاش زار کرمان رفت و بجای کشت خشخاش رویاندن گل سرخ را سبب شد گلاب را جانشین تریاک کرد گلاب زهرای وی کشا ورزی منطقه منطقه را دگرگون کرد. این فیلم حکایتیست از شور زندگی و ستایشی است از سازندگی این دختر فراموش نشدنی ایران زمین این زن بی نیاز و آفریننده ، پر امید و سخت کوش، و همسر وی زنده یاد همایون صنعتی. بانوی گل سرخ دیگر در میان ما نیست و نمای چند باره گورستان به این فقدان اشاره میکند، ولی وجودش در لاله زاری که برجای گذاشت میدرخشد
Der Name des Films wurde Shahindokht San‘ati deshalb gegeben, weil sie mit ihrem Gatten Homayoun San‘ati, einer der schillersndsten Persönlichkeiten der iranischen Kulturszene , nach Kerman gegangen ist, um anzuregen dass die Mohnfelder in Rosenfelder verwandelt werden und das herrliche Rosenwasser Sara anstatt Opium produziert würde. Der Dokumentarfilm ist nach ihrem Tod mit Unterstützung ihres Ehemannes, der wie der Autor des Filmes Mirtahmasb auch aus Kerman stammt, enstanden. Der relativ häufige Schwenk der Kamera auf den Friedhof, soll daran erinnern, daß die
Protagonisten nicht mehr am Leben sind.




................................................................................

Zum Todestag einer Unsterblichen Dichterin
Eine Filmreprise
Samstag 25.2.2012
Mond, Sonne, Blume, Spiel 


Dokumentar Film von Claus Strigel

über Leben und Werk von und Forough Farrokhzad und damit schicksalhaft im Zusammenhang,Leben und Werk von Hossein Mansouri

Im Februar 1967, vor 45 Jahren, verstarb, in Folge eines Autounfalles, die 32 jahre junge iranische Dichterin, Forough Farrokhzad.     
Dieses Datum ist Anlass die verzaubernde Dokumentation Mond, Sonne, Blume, Spiel, zu wiederholen . Im November 2011, damals in Zusammenarbeit mit „Kultur und Literatur“ (KUUL) und im Beisein von Hossein Mansouri, wurde sie bereits  in einem Metro Matinee projiziert und diskutiert.  
Der Film ist ein Werk von Clau Striegel,dem Münchener Dokumentarfilmer. Es entstand auf der Basis des 1962 von Farrokhzad persönlich gedrehten DokumentarfFilm „Das Haus ist Schwarz“.  
Claus Striegel lernte Hossein Mansouri in München bei Filmarbeiten kennen. So erfuhr er von der seltsamen Schicksalsfügung  zwischen Farrokhzah und Mansouri.  Er sah den Dokumentarstreifen von Frough der Sein Interesse an der Dichterin enorm erweckte.  Er fuhr nach Teheran und traf dort verbleibende Mitgliedern der Farrokhzadfamilie.  Auch  erfuhr er von ihnen, dass seltsamerweise Forough vor Jahren, in München, an der genau gleichen Adresse bewohnte, wie er, Giefer, es jetzt tut.  Das wundersame Leben von Farrokhzad, als Bahnbrecherin der Konvention und Gestalterin der modernen persischen Dichting, faszinierte Stigel und wurde  Anlass, sich in das kurze und vulkanische Leben dieser Ikone, einen tifen Blick zu verschaffen.
So entstand Mond, Sonne, Blume, Spiel.  Ein sehenswerter Dolumentarfilm( 90 min. HD).
Im Sterbemonat der grandiosen Dichterin soll diese Dokumentation  wiederholt werden.
Bilder:
Forough Farrokhzad  Portrait
Forough & Hossein als Kind



" افسوس، من مرده ام و شب هنوز هم گوئی ادامه همان شب بیهوده است"
(فروغ فرخزاد)

نمایش دوباره فیلم ماه، خورشید، گل، بازی بمناسبت چهل و پنجمین سالگرد خاموشی فروغ فرخزاد آن زن آزاده و شاعرهمواره به یاد. کاری از کلاوس شتریگل، مستند ساز اهل مونیخ. او سال ها بعد از مرگ فروغ کشف کرد که در همان خانه ایزندگی می کند که زمانی فروغ فرخ زاد در مونیخ در آن بسر می برده و شیفته رمز شعر و زیستن فروغ شد و نیز متوجه ارتباط سحرآمیزی شد که زندگی حسین منصوری را با افسانه فروغ فرخ زاد جادوگرانه در گره ای ادبی و احساسی،خلآقه و پایدار در هم پیچیده است و به تهران رفت و بقیه فرخ زادها را دید و شناخت و تدارک فیلمی را دید که اسمش جوابیشد که روزگاری حسین کوچولو در مدرسه جذامی ها به معلمش داده بود، موقعی که معلم از او خواست تا اسم از چند چیز زیباببرد و حسین جواب داد ماه، خورشید، گل، بازی و لبخندی زد که در فیلم می بینیم

( طول فیم ۹۰ دقیقه / اچ دی)
:مصاحبه ایرج گرگین با فروغ فرخزاد
http://www.youtube.com/watch?v=j97ArgT4izA
گزارش دیگری که این روزها بازپخش شد و شنیدنی است

 

MONTAG, 16. JANUAR 2012

Zwei Filme m Januar 2012 bei
Das Iranische Wien“ in Filmarchiv Austria
TORGHEH  Der Dokumentarfilm erzählt vom Leben vier iranischer Bäuerinnen, die in der nord-östlichen Provinz des Landes, Khorasan, ein von Tradition, Ausgrenzung und Vorurteilen gezeichnetes Leben führen. Sie alle spielen das in Khorasan beheimatete Instrument Dotar (2-Saiten-Langhalslaute) und singen ihre Lieder, die von Leidenschaft, Schmerz und Geduld erzählen. Musik ist der eigentliche Wegbegleiter ihres Daseins. Ein Dokumentarfilm von besonderer Stille und Schönheit.

cherries"A man who ate his cherries"

„Mardi ke gilass hayash ra khord)

Der Mann der Seine Kirschen Aß

Om engl.UT)

Director: Payman Haghani
Scriptwriters: Payman Haghani & Hamid-Reza Keshani
Director of Photography: Farshad Mohammadi
Editor: Behrang Sanjabi
Music: Selection of Chopin and Rachmaninoff
Sound Recorder & Mix: Mehran Malakooti
Assistant Director: Chakameh Marandi
Executive Producer: Reza Mehranfar
Investors: Amir Samavati & Payman Haghani
Producer: Amir Samavati
Cast: Hassan Pourshirazi, Asha Mehrabi, Reza Afshar, Maryam Khodarahmi, Bagher Soroosh, Iman Enayati and with presence of Hamed Behdad
B & W, Color, 35 mm, 1:1/66, 16/9, 77 min, 2009, Iran

cherries

Inhaltsangabe:

Reza, einfacher Arbeiter der seine Ehefrau nicht befriedigen kann, findet sich mit der Scheidungsklage die auch die Zahlung des vorgeschriebenen "Merhriyeh" an die Geschiedene mit sich bringt, konfrontiert. Er hat aber kein kein Geld, doch jede Menge stolz um seinem Umfeld zu beweisen, daß er die Probleme in den Griff bekommen wird. Viel Wahl bleibt ihm nicht, als ihm einfällt daß die Arbteiterversicherung an einen Kollegen in der Fabrik eine beachtliche summe ausgezahlt hatte, nachdem er durch einen Weerksunfall einen Finger verloren hatte.
Der Schwarz-weiss gehalten Film( die Kirschen sind in kurzen Szenen die einzigen vernehmbaren Farben des Filmes) wird von einer trägen und schmerzhaften Ästhetik getragen.
Regie Payman Haghani, geboren 1982 in Tehran. Er verliess die Universität um seiner wirkliche Leidenschaft, dem Filmemachen nahzugehen. Sein erster Film" Zelle 3", 2001, war bereits ein Erfolg.
Dann studierte er Filmwissenschaften, machte Kurz-und Dokumentarfilme. Der Mann der seine Kirschen aß, ist sein Filmdebut.

FILMOGRAPHIE

  •  "Cell No. 3" Short Film 17 min 2001
  •  "Photo of Love" Short Film 30 min 2003
  • "Nature in Two Views" Documentary 18 min 2005
  • "Mehdy's Death" Documentary 60 min 2009
  • "A Man Who Ate His Cherries" Feature 77 min 2009


FESTIVALS:

Festival Do Rio (24 Sept. - 8 Oct. 2009 / Brazil)
Pusan Int'l Film Festival (8 - 16 Oct. 2009 / Korea) Competition (New Current)
Sao Paulo Int'l Film Festival (23 Oct. - 5 Nov. 2009 Brazil) New Filmmaker Competition
Mar del Plata Int'l Film Festival (7 - 15 Nov. 2009 / Argentina) Official Competition Section
Denver Film Festival (12 - 22 Nov. 2009 / USA)
Luanda Int'l Film Festival (20 - 27 Nov. 2009 / Angola) Competition
Museum of Fine Arts, Washington DC (8 and 10 Jan. 2010 / USA)
Museum of Fine Arts, Boston (17 Jan. 2010 / USA)
Rice Cinema / Houston (6 Feb. 2010 / USA)
UCLA Film & Television Archive (14 Feb. 2010 / USA)
Belgrade Int'l F.F. (19 - 28 Feb. 2010 / Serbia) Competition
CPH PIX (15 - 25 April 2010 / Denmark)
Int'l Film Festival "Zerkalo" (The Mirror) (24 - 30 May 2010 / Russian) Winner of the Russian Guild of Film Critics
Kiev Int'l Film Festival (25 May - 1 June 2010 / Ukraine)
Sarajevo Film Festival (23 - 31 July 2010 / Bosnia and Herzegovina) Panorama Section
Canada's Iranian Int'l Film Festival (20 - 25 Sept. 2010 / Canada) Competition
Al-Kasaba Int'l Film Festival (7 - 18 Oct. 2010 / Palestine)
Ghent Int'l Film Films (12 - 23 Oct. 2010 / Belgium)
Syracuse Int'l Film Festival (13 - 17 Oct. 2010 / USA)
Carthage Film Festival (23 - 31 Oct. 2010 / Tunis)
Third Eye Asian Film Festival (28 Oct. - 4 Nov. 2010 / India)
World Film Festival of Bangkok (5 - 16 Nov. 2010 / Thailand)
ASIATICAFILMMEDIALE Film Festival (12 - 20 Nov. 2010 / Italy)
Int'l Social Communication Cinema Conference & ROOPKALA KENDRO (15 - 21 Feb. 2011 / India)
Innsbruck Int'l Film Festival (31 May - 5 Jun 2011 / Austria)

مردی که گیلاسهایش را خورد

cherries

رضا، (حسن پورشیرازی ) کارگری سا ده است و در کا رخانه ای با ماشین های سنگین کار میکند. .تنهایی زنش زری ( آشا محرابی) و ناتوانی جنسی رضا کارشان ر ا به دادگاه طلاق میکشاند . رضا توان مالی پرداخت مهریه را بز نش که با این پول میخواهد خانه بخرد و مستقل زندگی کند ندارد ولی مصمم است به دور و بری هایش ثا بت کند که مرد بی عرضه ا ی نیست ، بدون این که امکان راه حلی در اختیارش باشد. در جستجوی راه حل رضا به خا طر میا ورد که یکی از کارگران کارخانه ی او زمانی که یک انگشتش در چرخ برنده ماشین قطع شد، مبلغ زیادی از این بابت از بیمه دریافت کرد. فکر در ذهن او جرقه ای از امید میزند. بقیه داستان را فیلم برای بیننده تعریف میکند.

فیلم مردی که گیلاسهایش را خورد در سیاه و سفیدی تصویرها یی که از زیبایی درد آوری برخوردارند حرکت میکند. تنها رنگ فیلم را در لحظه هایی قرمزی گیلاس بر صحنه میاورد . در این صحنه های کمیاب رنگ در مرور بی پایان سیاهی و سفیدی براستی جلوه میکند. داستان بیننده را با بیراهه های شرایط جامعه، با تنهایی ها ی زندگی مشترک، با روزمره گی های بی درنگ و با دوندگی برای آوردن شام شب بر سر سفره ، با دید حا کم جامعه در زن و مرد به زندگی مشترک ، با نبود راه حل های کار ساز وبالاخره با توصل به آنچه که داستان سرا ها و فیلم سازان این اواخربه آن طلاق به سبک ایرانی میگویند روبرو میکند . مردی که گیلاسهایش را خورد فیلمی است دیدنی.

نمونه ای از گفتگو های فیلم

cherries

احمد: خب ، می خوای چی کار کنی؟
ر ضا : نمی دونم !
احمد : بهت بر نخوره اما باید منتظر یه همچین روزی می بودی.
(کمی غذا می خورد)
احمد : زنت بچه می خواد توام که بچه دار نمی شی.
رضا : نه موضوع بچه مال 3-4 ساله پیشه نمی دونم واسه چی گذاشت رفت!
احمد : خودت می دونی ، اما کمم اذیتش نکردی،
(کمی غذا می خور )
احمد : راضیش کن مهرشو از اجرا در بیاره ، برش گردون.

نمایش فیلم روز ۱۵ دسامبر هشت شب ,
Donnerstag, den 15.12.2011, um 20 h,
Metro Kino,
1010 wien, Johannesgasse 4

AnhängerInnen der Iranischen Filme im Metro Kino haben sich bestimmt schon gewundert , warum sie länger keine Information zum Filmprogramm der neuen Saison bekommen haben. Dafür gab es gewichtige Gründe. Ein wichtiger Grund war das dramatische Schicksal das viele geniale Filmschaffende, in Iran, ereilt hat. Zahlreiche Verhaftungen und zum häufigen Kerkerurteil kam die Auflage jahrzehntelang nicht arbeiten zu dürfen. Die daraus resultierende Zurückhaltung mit dem Ausland in Verbindung zu treten, und Verzögerung seiten der Lieferquellen waren verständlich und mussten respektiert werden. Die Planung und Beschaffung von Filmmaterial gestaltete sich monatelang als extrem schwierig. Ein weiterer Grund war,daß im Metro Kino größere Umbauarbeiten bevorstehen und die Zeiteinteilung anders einzuordnen ist. Metro ist, mit seinem prächtigen „Roten Saal", seit 2009 auch Iranischen Filmen in Wien ein Zuhause. So war die Festlegung der Filmtage anderen Gestzten unterworfen. Wir hoffen,daß unser Publikum dafür Verständnis aufbringt, wenn Informationen derzeit nur kurzfristig vermittelt können.Trotz allem gelang auch in November 2 interessante Filme zu bringen. Hier und in diesem Zusammenhang einige Information zu 2 Filmen die im November 2011 gezeigt wurden:

1_ im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Landesgericht Wien, ACUNS (Academic Council of the United Nations System) und dem Polnischen Kulturinstitut in Wien, und, als Abschluss einer Serie von Vorträgen und Veranslatungen in wien zum Thema Todesstrafe (die von Amnesty und dem Ludwig Bolzmann Institut für Menschenrechte unterstützt wurden) zeigten wir am Sonntag, 13.Nov. 2011,20h , das 1988 von Christoph Kieslowski, dem aussergewöhnlichen polnischen Filmautor, geschffene Werke Du Sollst Nicht Töten. Dieser Film ist der 5. Teil seines 10-teiligen „ Dekalogs" das von der weiterbestehenden Aktualität des 5. Gebotes inspiriert ist. Dieser Film hat als er im Polen herauskam dazu beigetragen, daß die Debatte zur Aufhebung der Todesstrafe wieder belebt und die Aufhebung bald darauf erreicht wurde. Auf den Film folgte ein Publikumsgespräch mit Professor SlawomirRedo ( Rechstfakultät Univ.Warschau) und Dr.Jaleh Lackner-Gohari(IRWI). Dr. Michael Platzer (ACUNS ) moderierte die Debatte

mun sun flower game2_ Zusammen mit dem Projekt KUUL und im Rahmen einer Serie von Veranstaltungen über die früh verstorbene iranische Dichterin Forough Farokhzad, Kultfigur der iranischen literarischen Szene und bedeutende Filmemacherin, gab es eine Film-Matinee (Sonntag 27.11.2011, um 11Uhr ) mit dem sehenswerten Dokumentarfilm, von Claus Strigel(BRD) „ Mond, Sonne, Blume, Spiel, Ein wahres Märchen" der über die Dichterin und ihren angenommenen Sohn Hossein mansouri berichtet. Mansouri ist ein hearusragender Übersetzer der persischen & deutschen Lyrik, Schauspieler und Musiker. Er lebt und arbeitet in München. Hossein Mansouri hat eine besondere und leibende Beziehung zu der ungewöhnlichen Persönlichkeit die seine Mutter wurde. Er hat ihre Werke ins Deutsch überstezt, hält Lesungen, beschäftigt sich intensiv mit dem literarisschen Nachlass von farrokhzad und arbeitet an seinem eigenen Buch über diese ungewöhliche und fruchtbare Lebensgeschichte. Der Film von Claus Strigel mit dem Titel Mond, Sonne,Blume, Spiel

kann in ungekürztem DVD-Format bei folgender Adresse erworben werden.

www.denkmal-film.com
Hie sei auch darauf hingeweisen, daß das iranische Kino nun auch in Wien einen großen Erfolg feiert. Nader & Simin- Eine Trennung läuft ab 17.1..2011 in mehreren Wiener Kinos und in anderen städten in Österreich. Diesen großartigen Film sollte man nicht verpassen. Webseite: www.nader-und-simin.de


5. Eine schöne, humanitäre Filmvorführung steht bevor: Arasch Riahi, der iranisch-wienerische Filmemacher hat, passend zum Anlass einer atastrophe die viele unserer Landsleute in der Türkei ereilt hat, seinen Film Einen Augenblick Freiheit für eine Benefizprojektion zu Gunsten der betroffenen iranischen Flüchtlingen im Erdbebengebiet VAN,Türkei, zur Verfügung gestellt ( zu dieser Situation können Sie bei Land Und Leute dieser Homepage mehr erfahren. Für diese Benefizvorstellung hat der Vertrieb vom Herrn Riahi, derFilmladen, die Filmrechte frei zur Verfügung gestellt. Das ist seine Spende an das ErdbebenProjekt das in Wien gerade abgehoben hat. Und das Filmarchiv wird für diese Benefizvorstellung den Saal frei zur Verfügung stellen. IRWI dankt ihnen allen ganz herzlich. Der genaue Termin für diese Benefizprojektion, Einen Augenblick Freiheit, wird sobald er feststeht, über ein Newsletter mitgeteilt. IRWI freut sich Sie wenn Sie auch an diesem Filmabend dabei sind. Jede Spende wird mit Dank angenommen ; für den wichtigen Zweck: für Hilfe an die Betroffenen in Not, in der Türkei

 

دوستان ودوستداران گرامی فیلم های ایرانی

برنامه ریزی برای فصل نمایش فیلم در پائیز امسال به دلایل گوناگون منجمله شرایط فیلم و فیلم سازی در حال حاضر در ایران فرصت زیادتری لازم د اشت و سا ده نبود به همین سبب به روز کردن این بخش تارنما کمی دیر انجام شد خوشبختانه بالاخره این مرحله را پشت سر گذاشتیم و در اینجا دانستنی ها را به اطلاع شما میرسانیم برنامه در فصلنامه آرشیو فیلم اتریش نیز چاپ شده و آماده است. آن را در اواخر دفترچه تحت عنوان فیلم های جهانی ملاحظه نمایید. در زیر جزییات اولین فیلم این فصل به اطلاعتان میرسد سودابه مرتضایی فیلم سا ز و منقد ایرانی & اتریشی سرشناس و ارزنده فیلم را پیش از شروع آن معرفی نموده و در باره کارگردان فیلم و شرایط حکم بر هنرمندان صحنه فیلم ایران صحبتی خواهند دا شت.
به امید دیدار شما و همراهانتان هستم

Liebe IRWI-Freunde,

Derzeit erleben iranische FilmkünstlerInnen schwere Zeiten. Viele von ihnen sind auf Grund fingierter Anschuldigungen in Haft. Vom Weiterführen ihrer künstlerischen Tätigkeit kann natürlich Keine Rede sein. Diese Entwicklung hat natürlich auch die Programmerstellung unserer Filmreihe beeinflusst und in der Folge diese Ankündigung etwas verzögert.
Nun ist es endlich möglich den ersten Film der Saison, am kommenden Dienstag und wie immer im Metro anzukündigen. Das Programm der IRWI Filme sind im Quartalheft des Filmarchivs(FAA) publiziert und dort unter „Weltkino" nachzuschlagen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Die Rosendame am kommenden Dienstag.
Die Iranische Wienerin und bekannte Regisseurin Sudabeh Mortezaie ( Im Bazar der Geschlechter , Children of the Prophet) wird vor der Projektion zu diesem Film und seinem Direktor sprechen und auf die aktuelle Situation der FilmkünstlerInnen in Iran eingehen
Die Rosendame ist das Werk von Mojtaba Mirtahmasb, einer jener FilmKüsntlerInnen die derzeit im Gefängnis sind. Mortezai kennt den Regisseur und hat mit ihm auch zusammen gearbeitet. Wir freuen uns, wenn Sie wieder dabei sind.

Das Iranische Wien freut sich dankbar mit dem FAA zusammenzuarbeiten & schätzt die freundliche Unterstützung der Kulturabteilung der BMEI und allen freiwilligen MitarbeiterInnen

Metro Kino, bei FAA
(1010 wien,Johannesgasse 4)
Dienstag 18.10.2011, 20 h

سه شنبه ۱۸ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۸ شب

Auftakt der Filmsaison 2011/12

Lady of roses


Lady of the R o s e s

بانوی گل سرخ

Die Rosendame

 

 

 

Rosendameبانوی گل سرخ نامی است برای زنده یاد شهیندخت صنعتی که پیش از انقلاب به منطقه خشخاش زار کرمان رفت و بجای کشت خشخاش رویاندن گل سرخ را سبب شد گلاب را جانشین تریاک کرد گلاب زهرای وی کشا ورزی منطقه منطقه را دگرگون کرد. این فیلم حکایتیست از شور زندگی و ستایشی است از سازندگی این دختر فراموش نشدنی ایران زمین این زن بی نیاز و آفریننده ، پر امید و سخت کوش، و همسر وی زنده یاد همایون صنعتی. بانوی گل سرخ دیگر در میان ما نیست و نمای چند باره گورستان به این فقدان اشاره میکند، ولی وجودش در لاله زاری که برجای گذاشت میدرخشد

RosendameDer Name des Films wurde Shahindokht San‘ati deshalb gegeben, weil sie mit ihrem Gatten Homayoun San‘ati, einer der schillersndsten Persönlichkeiten der iranischen Kulturszene , nach Kerman gegangen ist, um anzuregen dass die Mohnfelder in Rosenfelder verwandelt werden und das herrliche Rosenwasser Sara anstatt Opium produziert würde. Der Dokumentarfilm ist nach ihrem Tod mit Unterstützung ihres Ehemannes, der wie der Autor des Filmes Mirtahmasb auch aus Kerman stammt, enstanden. Der relativ häufige Schwenk der Kamera auf den Friedhof, soll daran erinnern, daß die Protagonisten nicht mehr am Leben sind. Der berührende Dokumentarfilm hat unter den den wertvollen iranischen Dokumentarfilmen eine besondere Stelle und beeindruckt durch seine außergewöhnliche Bildschönheit.

RosendameThe Attribute Lady of the Roses was given to Shahin-dokht San'ati, after she incited a revolutionary initiative, in Kerman, to plant Roses in place of Poppy Flower, and produce Sara's magnificent Rosewater in place of opium. The trend of the documentary camera towards the cemetery is an allusion that Shahindokht and her husband Homayoun, an outstanding Iranian personality, are no longer among the living. This documentary is a eminent, touching and beautiful sample of Iranian documentaries.

Mir Tahmasb

Der Autor und Regisseur

The Author is currently imprisoned in Iran , along with other MIRTAHMASB Iranian Film makers, Actresses and actors
Der Autor des Filmes wurde vor kurzem in einer weit

کارگردان

مجتبی میرطهماسب کارگردان فیلم، متولد ۱۳۵۰ در کرمان و دانش آموخته دانشگاه هنر تهران است و از سال ۱۳۶۹ وارد حرفه فیلمسازی شده است . وی از ابتدا در این حرفه بسیار پرکار بود و با عناوین متعددی چون صدابردار، عکاس، محقق، دستیاری کارگردان، مدیریت تولید، تهیه کنند گی، نویسند گی و کارگردانی در این حرفه مشغول به کار بوده است.مجتبی میرطهماسب علاوه بر ساخت فیلم مستند، چندین ویدئو کلیپ نیز کارگردانی کرده و فیلمهای مستندی درباره هنر نیز برای شبکه دوم تلویزیون دولتی ایران ساخته است. بخشی از فیلم های او در مقام تهیه کننده و کارگردان عبارتند از: "خانه استاد مطهری"، "پا بر روی توپ"، "سوگ سیاوش"، "بانوی گل سرخ" " رودخانه هنوز ماهی دارد" ، "صدای دوم" و ساز مخالف

Mojtaba Mirtahmasb 1071 in Kerman geboren wurde vor Kurzem im Rahmen einer breit angelegten Kampagne gegen die FilmkünstlerInnen verhaftet & befindet sich derzeit nach wie vor im Gefängnis. Er ist gebürtiger Kermani also Zuhause am Ort des Geschehens dieses Dokumentars. Mirtahmasb absolvierte sein höheres Kunststudium in Iran Mit einem grossen Paket von Erfahrung in allen Bereichen des Filmemachens, Regieassistent, Tonmeister, Scriptwriter , produzent u.a. m. machte er sich Mirtahmasb an seine eigentliche Filmarbeit,drehte auch Filme zum Thema Kunst für ds Fernsehen. Die Rosendame entstand 2008 und zählt zu seinen bekanntesten Werken

The director of Lady of the Roses was born 1971 in the Iranian province Kerman, which is the site f the present film before working on his well known documentaries and TV series Mirtahmasb experienced hands -on a variety of technical and artistic aspect of film making. He is a well regarded figure in the present film stage in Iran and has won some international awards; The Lady of the Roses (2008) is one of his best known works.


از مندرجات تارنمای بی بی سی فارسی _ برنامه آپارات استفاده شد

Das Iranische Wien freut sich dankbar mit dem FAA zusammenzuarbeiten & schätzt die freundliche Unterstützung der Kulturabteilung der BMEI und allen freiwilligen MitarbeiterInnen

Der letzte iranische Film vor den Somemrferien 2011, in der Zeit der letzten Schulprüfungen und in Iran auch Zeit der aufregenden Uni-aufnahmeprüfungen, dreht sich um genau dieses Thema.

Die weibliche Sicht- Der Junge Iranische Film

countdown"Countdown"preise

(Shomaresh-e Ma' kous) 

 

Inhaltsangabe:

Anderthalb Monate vor der Aufnahmeprüfung der iranischen Staatsuniversitäten dreht sich im Leben der 18 jährigen Parisa Pouladi alles nur um Eins: Lernen, kurze Schlafpause mit einem gestellten Wecker und dann wieder Lernen. Auch ihre Familie ist ganz und gar einbezogen und stellt sich völlig auf die Situation ein. „Konkur"(ein Lehnwort aus dem Französischen-die Uni-Aufnahmeprüfung bezeichnet) hält die, durchschnittlich eine Million Kandidatinnen und Kandidaten die antreten werden- samt ihre familien, in seinem Bann . Alle wissen,daß nur ein Bruchteil derer die antreten, tatsächlich auch Zugang finden werden. Mädchen stellen prozentuell den weit größeren Anteil der KandidatInnen dar . Die Regissuerin Khatereh Hanachi hat die letzten 45 Tage, des Konkur-Endspurts, mit dem jungen Mädchen Parisa,die sich wie besessen vorbereitet, und ihrer Familie verbracht und dabei eine exakte Chronologie dieser ehrgeizigen Zeit der Aufregungen in Bilder verfasst. Count Down wurde in Iran mit einem wichtigen Filmpreis ausgezeichnet und kam 2009 bei dem Festival der iranischen Filme in Holland als der beste Dokumentarfilm heraus. Der Film hatte außerdem mehrere internationale projektionen unter Anderem in Russland und in Boston. Die Resonanz des Publikum und der Kritik war überall serhr positive.

Das Iranische Wien freut sich die interessante Dokumentation über „KONKUR" in der heißen Prüfungszeit in Wien zu zeigen. Die gezeigte Situation hat in Iran eine lange Tradition, u zw.seit Jahrzehnten: Familien der 1 Million KandidatInnen machen mehr oder minder ähnliches durch. Die Anzahl der KandidatInnen wird jedes Jahr größer und enthält einen zunehmend größeren Anteil an Mädchen die auf die Uni wollen Der Arbeitsmarkt bleibt allerdings von dieser Entwicklung, und dem jählichen Strom der AbsolventInnen unbeeindruckt und unberührt. Das gilt ganz besonders für die jungen Frauen die einen Uni-abschluss haben. Trotzdem : Konkur ist Ehrensache, begehrt und darauf verzichtet man/frau nicht.
Von Khatereh Hanachi, Jahrgang 1980, die selbst ein Universitätsabschluss hatund seit 2001 sich mit Dokumentar-und Fernsehfilmen beschäftigt, gibt er noch drei Filme"Of a Terrestrial Life" ( Dokumentar, 2002), "Mute Death" (Dokumentar, 2004) und "Yaser's Kids"( Dokumentar, 2006)
„Countdown", ihr neuster Film, ist das Ergebnis ihrer Werkstattsarbeit mit " BBC Trust World Service".

 

Regie und Drehbuch : Khatereh Hanachi
Kamera: Rita Ebrahimi
Sound Recording: Zahra Jannesari
Sound Mix: Hossein Mafi
Schnitt: Hamid Najafi Rad
Musik: Selected Iranian music
Themenforschung : Zohreh Khosh Namak
Verwaltungsassistentin: Morteza Raiati
Produzent: Maziar Bahari_ Saeed Rashtian
Regieberatung: Manuchehr Moshiri
Mit der Unterstützung von BBC World Service Trust
Color, Video, 16:9, 52 min, 2008, Iran & UK

Khatereh Hanachi's fIlme wurden bei folgenden Festivals gezeigt und zT ausgezeichnet:

Int'l Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) (2008/ Netherlands)
Silver Wolf Competition for mid-length documentary
Adelaide Film Festival (19 Feb. - 1 March 2009/ Australia)
Oxdox - Oxford Int'l Doc Film Festival (21 - 28 April 2008/ UK)
Int'l Documentary Film Festival Flahertiana (15 -21 Oct 2009/ Russia)

 
Competition
Tertio Millennio Film Festival (1 - 6 Dec 2009/ Italy)
Iranian Film Festival in Netherlands (18 - 20 Dec 2009/ Netherlands
The Best Mid-Length Documentary Award
Museum of Fine Arts, Boston (14 Jan 2010/ USA)
UCLA Film & Television Archive (12 Feb 2010/ USA)
Chennai Women's Film Festival (1 - 8 March 2010/ India)
Syracuse Int'l Film Festival (13 - 17 Oct. 2010 / USA)

 

Donnerstag 23.06.2011 um 21:00 Uhr

Sonntag 26.06.2011 um 17:00 Uhr

Adresse: Metrokino, 1010 Wien, Johannesgasse 4

 


 

سینمای جوان ایران,  دید زنا نه

شمارش معکوس
برنامه فیلم ایرانی این ماه، خرداد ، ،۱۳۹۰، به بهانه دردی که جوان های کنکوری میکشند

شمارش معکوس چهارمین فیلم خاطره حناچی است و در باره ۴۵ روز از زندگی دختری که خود را برای کنکور آماده میکند و اوست که و شب روزش با درس خواندن و آماده شدن برای این آزمون میگذرد، ولی این تنها او نیست که بر محور کنکور میچرخد بلکه زندگی تمام خانواده نیزدر این ایام د ر هما ن ضابطه قرارگرفته . این کارگردان جوان توانست برای شمارش معکوس در ایران به دریافت تنديس نيلوفر زرين و ديپلم افتخار و مبلغ ده ميليون ريال موفق شود . فیلم شمارش معکوس در جشنواره فیلم های ایرانی در هلند، در روسیه و بوستون و دیگر جشنواره ها به نمایش گذاشته شده و هر بار با استقبال تماشاچیان و منقد ان روبه رو شده است
چهره ایرانی وین این فیلم را در گرماگرم امتحانات و کنکور ها برای علاقمندان فیلم های ایرانی ( دید زنانه) دو بار به نمایش میگیرد. جزییات برنامه را در زیر متن ملاحظه نمایید یا در تارنمای سینما مترو

کارگردان: خاطره حناچی/ایران : 1387 ، طول فیلم: 49 دقیقه

تصویربردار: ریتا ابراهیمی
صدابردار: زهرا جان نثاری
تدوین: حمید نجفی راد
محقق: زهره خوش نمک
مدیر تولید: مرتضی رعیتی
تهیه كننده : مازیار بهاری
مشاور كارگردان: منوچهر مشیری
خاطره حناچی دارای لیسانس علوم پایه از دانشگاه آزاد اسلامی
گذراندن دوره خبرنگاری در باشگاه خبرنگاران جوان و باشگاه رادیویی جوان (سال80 تا 82)
گذراندن دوره‌های برنامه‌سازی تلوزیون و مستندسازی در باشگاه تلوزیونی جوان وابسته به صدا و سیما به مدت 2 سال (از سال 81 تا 83 )
گذراندن دوره كارگردانی با کسب نمره 17 در انجمن سینمای جوان تهران (سال84 )
گذراندن دوره اولین کارگاه آموزش تخصصی سینمای مستند ایران در مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی به مدت 14 روز (سال 85 )
گذراندن دومین کارگاه آموزش مستند سازی در سینما حقیقت به مدت 2 روز (سال 86)
گذراندن سومین کارگاه مستندسازی به مدت 3 روز در خانه سینما توسط انجمن مستندسازان ایران (8-5 دی‌ماه 86)


فیلم شناسی خاطره حناچی :Khatereh Hanachi

گزارشی از يک زندگی خاکی سال 81  
مرگ خاموش سال 83
کودکان ياسر سال 85
شمارش معکوس سال 87
يادگار دوست سال 87
تماس با کارگردان:
آدرس ایمیل: khaterehh@gmail.com

 


فیلم های کارگردان معروف ایرانی / اتریشی منصور مهدوی در سینما مترو

Mansur Madavi einer der vergessenen Großen des modernen österreichischen Kinos

آرشیو فیلم اتریش در این ماه برنامه ویژه ای برای نمایش دوباره فیلم هایی از فیلم ساز ایرانی الاصل اتریشی منصور مهدوی ترتیب داده است و از این هنرمند که در اتریش شهرت بسیار دارد یاد می کند. برتامه فیلم های منصور مهدوی را در سینما مترو ببینیدDI 14.6. bis SO 26.6., Metro Kino

Mansur Madavi ist einer der vergessenen Großen des modernen österreichischen Kinos - in den 1970ern und 1980ern war er der international wohl renommierteste auteur des Landes. Nach der 1970er-Jahreschau »Die verworfene Avantgarde« (2007) wird mit der ersten Retrospektive der Autorenfilme von Mansur Madavi in Österreich nun einer der wichtigsten Filmemacher wiederentdeckt.

DI 14.6., 19:30 Eröffnung Retrospektive & Buchpräsentation TaschenKino #3
Reservierung unter: 01/216 13 00-112 oder unter reservierung@filmarchiv.at

TaschenKino #3 Mansur Madavi Buch & DVD
Die DVD veröffentlicht DIE GLÜCKLICHEN MINUTEN DES GEORG HAUSER und neu restaurierte Kurzfilme.
176 Seiten, Fadenheftung, zahlreiche Abbildungen
Aktion für die Dauer der Retrospektive: 3 Tickets + Buch: 14,90 EUR

Kuratoren: Christian Dewald, Mansur Madavi, Olaf Möller und Dieter Schrage

Mehr Infos und Detailprogramm

Hayedeh

die Legändere Persische Diva & Ikone der iranischen Musik
in Anwesenheit des Regissuers

Hayedeh

Ein international viel beachteter Dokumentarfilm des in Amsterdam lebenden Musikers und Journalisten

Pejman Akbarzadeh
Der Dokumentarfilm setzt sich mit verschiedenen Facetten des Lebens der Künstlerin auseinander und bettet die gelungene bildliche Erzählung in Ereignisse um die Revolution 1979 im Iran und danach.
REGIE Pejman Akbarzadeh KAMERA Sholeh Zahraei, M. Heravi, Behyar Zolfaghari SCHNITT Mostafa Heravi, Gregory Macousi
TON Virgill Bijnaar- 100 Minuten, OmeU


Metro Kino (A-1010 Wien, Johannesgasse 4)

DONNERSTAG 19.5.2011, 21:00 Uhr
SONNTAG 22.5.2011, 17:00 Uhr


سخن از
هایده 
فیلم مستند

 درحضور کارگردان فیلم
پژمان اکبر زاده

این فیلم که به  جنبه های  مختلف هنر و زندگی این خواننده استثنایی میپردازد
وجوه شخصی و هنری  هایده را در بستر بخشی از تحولات ایران  دوره ا و  مستند سازی کرده. هایده برای بسیاری  فیلمی است خاطره انگیز .  نمایش آن  در چندی  از کشور های جهان مورد استقبال بسیار  قرار گرفته است

  پنج شنبه ۱۹ ماه مه ساعت ۲۱ ، و یکشنبه ۲۲ ماه مه ساعت ۵ بعد از ظهر در سینما مترو

کارگردان:     پژمان اکبر زاده                   
تصویر:       شعله ظاهری م.هروی و بهیار ذوالفقاری
تدوین:        مصطفی هروی گرگوری ماکزی
صدا بردار:  ویرژیل   بیژنار

فیلم به طول ۱۰۰ دقیقه به فارسی و زیرنویس انگلیسی

مصاحبه با پژمان اکبرزاده بخش 1

مصاحبه با پژمان اکبرزاده بخش 2

مصاحبه با پژمان اکبرزاده بخش 3

14.04.2011

در ماه جاری در هر دو نوبت فیلم مرهم را به نمایش میگذاریم

Aus technischen Gründen wird der Film

nicht wie früher angekündigt in April sondern erst zu den Mai-Terminen aufgeführt

Der Aprilfilm ist somit SALVE(Mahram) der in zwei Vorstellungen zur Projektion gelangt

Do. 14.04.2011 um 20:00 Uhr
So. 17.04.2011 um 16:00 Uhr

 

SALVE(oT: Marham) ist eine berührende Geschichte aus dem Leben. Er spielt in der Großstadt in Iran von heute. Der Film(i2010) wurde bereits bei einigen Fetivals ausgezeichnet. Alireza Davudnejad(Buch & Regie)greift, wie oft in seinen Filmen, auf Familienmitglieder als Schauspieler zurück. Seine Familie spielt seine Geschichte! SALVE erzählt von einem verhängnissvollen und aktuellen Gesellschaftsproblem. Erzählt über Entfremdung der Jugend von Familie und Gesellschaft, und, Flucht in die Drogenszene . Die Großmutter des Rregisseurs im wirklichen Leben, Kobra Hosseinzadeh spielt in SALVE erstmal in einem Film. Sie spielt die Rolle der Filmgroßmutter! Sie ist die einzige Person in der Familie, die für ihre davongelaufene Enkeltochter Verständnis aufbringt und sie nicht sich selbst überlässt, sondern ihr überall hin folgt um zu verstehen, um zu retten. Ihre Darstellung hat bei allen bisherigen Projektionen große Begeisterung hervorgerufen. Sie wurde als Publikumspreisträgerin beim Filmfestival Dubai 2010 bejubelt. Tannaz Tabatabaie spielt die Enkelin und ist die einzige professionelle Schauspielerin des Films. Sie hat 4 Monate in der Familie Davudnejad gelebt, um sich auf die Rolle der drogenabhängigen Enkelin, die der strengen Familie entfremdet davonläuft, vorzubereiten. Der berührende Film entführt uns mit wundersamer Kameraführung (Reza Sheikh) auf die Flucht des jungen Mädchens von Zuhause ( vor dem Leben vielleicht) und die Verfolgungsjagd durch ihre verwirrte und liebevolle Großmutter. Schaffen Liebe und Verständnis die Kluft der Generationen zu schmälern? All das ist sehr schön und authentisch erzählt, brilliant dargestellt.

مرهمMarham

فیلمی از علیرضا داود نژاد

دوربین: رضا شیخ
تدوین: معصومه شاه نظری
صدابردار: محمد رضا حسینی‌ و علی‌ علویان
بازیگران: احترام حبیبیان، طناز طباطبایی، کبرا حسن‌زاده و هنرمندانی دیگر

داستان این فیلم به واقعیّت‌های جامعه ایران نزدیک است و آن را منعکس می‌کند
دختری از خانواده‌ای فقیر معتاد است و به دلیل فشارهای خانوادگی که برایش قابل تحمل نیست از خانه فرار می‌کند.
مادر بزرگ او سایه وار به دنبالش میرود تا به وی کمک کند که از چنگال اعتیاد راحت شود.
داستان فیلم مرهم از نسلی سخن می گوید که در آن جوان‌ها به نسل مادر بزرگ - پدربزرگ‌هایشان نزدیکترند تا به پدر و مادر‌ها و درد مادر بزرگی‌ را به تصویر میکشد که می‌‌خواهد نوه اش را از طلسم زمانه رها کند.
هنرنمایی بازیگران در این فیلم بویژه مادر بزرگ ، که در زندگی‌ غیر سینمایی خود مادر بزرگ خانواده کارگردان است و نه هنرپیشه حرفه‌ای در چندین جشوره بین‌المللی اعجاز برانگیخته و غوغا نموده است.

فیلم رنگی‌ با کیفیت اچ دی ، طول فیلم ۹۵ دقیقه
ایران سال ۲۰۱۰ میلادی
برنده جایزه بین‌المللی

چهره‌ای ایرانی‌ وین
در سینمای

 

1010 Wien, Johannesgasse 4
Do. 14.04.2011 um 20:00 Uhr
So. 17.04.2011 um 16:00 Uhr
filmarchiv.at

27.03.2011

یکشنبه ۲۷ مارس ساعت ۵ بعد ازظهرredcard

دو فیلم مستند که دو چهره کاملا متفاوت جامعه پر تناقض ایرانی را ترسیم میکنند در یک شب نمایش داده میشوند.

ˆطلب خیرˆ در باره رجوع مردم به روحانیت برای استخاره و نظراتی که در این باره میتوان شنید, دیگر

ˆ شهر من پیتزا ˆ که از ذائقه نوین تهرانی ها سخن میگوید و بسیار سرگرم کننده است

پنج شنبه ۳۱ مارس ساعت ۸ و نیم شب

کارت قرمز، ماجرای اتهام و محاکمه طولانی شهلا خدیجه جاهد به نمایش در میاید. این آخرین نمایش این فیلم در وین خواهد بود

 

CONSULTING GOD & MY CITY, PIZZA an einem Abend (Sonntag 27.3.2011 , 17 h Metro Kino)

CONSULTING GOD & MY CITY, PIZZA

an einem Abend (Sonntag 27.3.2011 , 17 h Metro Kino)

Einer shiitisch-islamischen Tradition zur Folge, wenden sich Gläubige vor wichtigen Entscheidungen, und wenn sie nicht weiter wissen, an Geistliche und bitten um ein Orakel. CONSULTING GOD (OT: TALAB-E KHEIR REGIE & BUCH Mohammad Sadegh Jafari) zeigt sensibel und mit einem Augenzwinkern, wie die Hoffnungen der Menschen in einer traditionellen und mit Aberglauben behafteten Gesellschaft im Laufe der Zeit Auswüchse treibt und zugleich die Machtposition des Klerus stärkt.

Auf seinen Film MY CITY, PIZZA(OT:Shahre-Man Pizza, Regisseur Ala Mohseni) angesprochen, meinte der Autor: »Das hier ist ›meine Stadt Teheran. Nicht etwa Rom, Neapel oder Chicago, wo es selbstverständlich viele Pizzalokale gibt. Ich wollte herausfinden, was die Iraner so sehr an Pizza lieben und habe mich in der Stadt herumgeschaut, mit vielen Menschen gesprochen.« - Die Antworten fielen oft überraschend und lustig aus. Die vielfältige Sinnlichkeit der Megalopolis Teheran wird in den Bildern des Filmes festgehalten.

THE RED CARD

RED CARD behandelt einen komplexen und kontroversiellen Kriminalfall der iranischen Justiz der letzten Jahre. Die Protagonistin Shahla Jahed, deren Urteil „Tod durch Erhängen" erste kürzlich vollstreckt wurde, wird des brutalen Mordes an der Ehefrau eines berühmten Fußballspielers beschuldigt, mit dem sie als nebenbuhlerin des Opfers jahrelang ein Verhältnis hatte. Dem Skandal folgen neun Jahre Haft und viele Gerichtsverhandlungen. Ein anzuzweifelndes Geständnis wird einmal von Shahla Jahed abgelegt, dann zurückgenommen. Eine emotionalisierte Familiensituation und 2 Kinder die das Opfer zurückgelassen hat geben die traurige Umrahmung der erregten Szenen. Letzten Endes lassen sich die tatsächlichen Umstände der Tragödie nicht ganz aufklären. Nicht zuletzt auch wegen dem hohen Bekanntheit-/Beliebtheitssgrads des Komplizen(Täters?) dem Fussballers Mohammdkhani.

ourtimes

Our Times

30 Jänner, 17:00
in Metro Kino

Iran 2002

REGIE Rakhshan Bani-Etemad
KAMERA
Soheil Noruzi
SCHNITT Piruz Kalantaroi, Mohsen Abdolvahab, Nava Rohani
MIT Pegah Ahangarani, Arezu Bayat, Reza Davoudnejad, Ehsan Delaviz, Baran Kosari
PRODUKTION 79 Cinema Production
LÄNGE 65 Minuten
FORMAT 35 mm, Farbe

Spätestens mit dem Gewinn des Bronzenen Leoparden 1995 in Locarno für ihren Film RUSARI-YE ABI / DAS BLAUE KOPFTUCH ist ihr Name Cineasten zum Begriff geworden. Rakhshan Bani-E'temad, 1954 in Teheran geboren, gilt als die prominenteste Regisseurin ihres Landes, kann für sich reklamieren, dass ihre Arbeiten zahlreiche Auszeichnungen auf internationalen Festivals erhalten haben, und auch in Iran sowohl bei Kritikern als auch Publikum positive Aufnahme finden. In RUZ-EGAR-E MA, einer Dokumentation über die Wahlen 2001 in Iran, verfolgt die Regisseurin erst die Kampagne ihrer Tochter und deren Freunde für die Wiederwahl von Mohammed Katami, um sich dann mit dem Schicksal einer Frau zu beschäftigen, die unter Repressionen zu leiden hat. »Ich war an dem Thema schon lange interessiert, wollte einen Film über die Wahl machen und war in derselben Situation wie jeder andere auch, das heißt ich war verwirrt von dem ganzen Prozess. Obwohl sie Kandidatinnen sein wollten, wussten die Frauen, die gegen Katami antraten, dass sie keine Chance hatten, gewählt zu werden. Aber schon durch den bloßen Umstand, sich auf Listen setzen zu lassen, sagten sie etwas aus, gaben sie ein Statement über ihre Stellung in der Gesellschaft ab.« 700 Kandidaten bewarben sich um das Amt, darunter 48 Frauen, eine davon porträtiert RUZ-EGAR-E MA. Der Film zeigt das Schicksal der 25-jährigen Witwe Arezou Bayat, die von einem besseren Leben für ihre 9-jährige Tochter und ihre blinde Mutter träumt. Reform, heißt es

filmarchive

فیلم «روزگار ما»  کاری از جهانگیر کوثری،‌ رخشان بنی اعتماد
 

در هشتمین دوره انتخابات ریاست جمهوری (۱۳۸۰) عده‌ای از جوانان بازیگر سینما که برای اولین بار می‌توانند رأی بدهند ستاد انتخاباتی رأی اولی‌ها را در حمایت از سید محمد خاتمی تشکیل می‌دهند. این بخش از لحظات اول راه اندازی ستاد شروع می‌شود و تا زمان انتخابات ادامه می‌یابد. در پایان اعضای ستاد با شادی و خندهٔ دسته جمعی دور می‌شوند.
:اپیزود دوم
‎  ۰ـ ۷۱۱ نفر کاندیدای ریاست جمهوری می‌شوند که در میان آن‌ها ۴۸ زن وجود دارد که همگی نیز رد صلاحیت می‌شوند. آرزو بیات یکی از این زنان است. اپیزود دوم شروع ماجرای زندگی آرزو بیات است و تلاش او که فقط سه روز فرصت دارد تا خانه اش را به صاحبخانه تحویل بدهد. بیات برای پیدا کردن سرپناه برای دختر نه ساله و مادر نابینایش به تکاپو می‌افتد و در همان حال وقتی که فرصتی برای استراحت پیدا می‌کند به شرح زندگی اش می‌پردازد؛ این که چرا از همسر اولش جدا شده و اصلاً چرا نامزد ریاست جمهوری شده و ... .
‎    فیلم در  بهمن ماه سال 1381 در تعداد  محدودی سینما و برای مدت زمانی کوتاه اکران عمومی شد.
‎    جایزه بهترین فیلم؛ جهانگیر کوثری ، رخشان بنی اعتماد؛ پنجاه و پنجمین(جشنواره بین‌المللی فیلم لوکارنو؛ بخش سینمای مستند (1381)

heyran

HEYRAAN/ HEIRAN

27. Jänner, 20:30
in Metro Kino

Iran 2009  
REGIE Shalizeh Arefpour  
BUCH Shalizeh Arefpour, Naghmeh Samini  
KAMERA Hossein Jafarian  
SCHNITT Sepideh Abdolvahab  
MUSIK Alireza Kohandairy  
MIT Baran Kosari, Mehrdad Sedighian, Khosro Shakibaei, Farhad Aslani, Jaleh Sameti  
PRODUKTION Sheherazad Media      International, Cinema 79 Co.  
LÄNGE 85 Minuten 

Das 17-jährige Landmädchen Mahi verliebt sich in den jungen Studenten Heiran, so könnte eine ganz normale Geschichte beginnen. Doch Mahi ist Iranerin und Heiran ein junger afghanischer Exilant, dessen Familie wie drei Millionen seiner Landsleute vor den Taliban in den Iran flüchtete. Etwa 900.000 unter ihnen verfügen über Aufenthaltspapiere, der Rest lebt illegal im Land, manche seit über zwanzig Jahren. Die nicht funktionierende Integration produziert Vorurteile, Ablehnung, Hass. Zahlreiche afghanische Familien dürfen in Iran keine öffentlichen Dienste in Anspruch nehmen, erhalten keine offizielle Arbeit. Bereits für den Schulzugang der Kinder gibt es massive Einschränkungen. Im Iran-Irakischen Krieg nützte man sie für politische Zwecke als moslemische Soldaten, danach versuchte man sie konsequent abzuschieben. Von solchen Maßnahmen sind oft auch legal in Iran lebende Afghanen betroffen. Diese Konstellationen macht aus der simplen Liebesgeschichte in HEIRAN plötzlich eine moderne Romeo-und-Julia-Metapher und verdeutlicht, dass es in jeglicher Flüchtlingsproblematik vor allem um Menschenschicksale geht. Konsequenterweise verwendet Shalizeh Arefpour in manchen Szenen keine Komparsen, sondern filmt Exilanten in Deportationslagern. HEIRAN ist die Spielfilmpremiere der vor allem durch Dokumentarfilme bekannt gewordenen Regisseurin. Die 1979 in Teheran Geborene wurde am dortigen Filmcenter ausgebildet, arbeitete mit Film- und Fernsehregisseuren und debütierte 2004 mit ihrem ersten Kurzfilm. (gk)

filmarchive

فیلم «حیران» کاری از شالیزه عارفپور

‎
"حيران" داستان عاشقانه‌اي است ميان يك دختر ۱۷ ساله ايراني به نام ماهي و يك جوان افغاني به نام حيران كه به علت شرايط وخيم زندگي در افغانستان، به ايران مهاجرت كرده است. 
"حيران" در عين حال آخرين فيلمي است كه خسرو شكيبايي هنرپيشه فقيد ايراني در آن نقش آفريني كرده است. 
نقش ماهي را كه دانش‌آموز دبيرستان است، باران كوثري بازي كرده است 
داستان فيلم از اين قرار است كه ماهي دل به جوان افغاني به نام حيران مي‌بازد كه نقش او را مهرداد صديقيان بازي مي‌كند. حيران براي كار به دهكده محل سكونت ماهي آمده تا درآمدي كسب كند و از محل آن هزينه تحصيل در دانشگاه خود در تهران را تامين كند. 
با وجود مخالفت پدر خود، به كمك پدربزرگش كه نقش آن را خسرو شكيبايي بازي مي‌كند، به تهران سفر مي‌كند تا حيران را پيدا كرده و زندگي با او را آغاز كند. آنها بلا‌فاصله با هم ازدواج مي‌كنند، اما با مشكلا‌ت و بحرانهاي فراواني رو به رو مي‌شوند. 
در مصاحبه‌اي با سلا‌م تورنتو كه روز چهارشنبه ۱۷ فوريه صورت گرفت شاليزه عارفپور كارگردان "حيران" گفت كه اين فيلم از ۱۷ بهمن در ۸ سينما در تهران به نمايش در آمده و كماكان به روي پرده است. 
عارفپور در اين گفت و گوي تلفني گفت كه مهمترين موضوع مورد توجه او در اين فيلم مسئله مهاجراني است كه در خانه جديد خود با انواع مشكلا‌ت رو به رو مي‌شوند، نظير قوانيني كه در مقابل ماهي و حيران سبز مي‌شود. به گفته خانم عارفپور، زن ايراني طبق قانون اجازه گرفتن حق اقامت براي همسر غيرايراني خود را ندارد، مگر آنكه همسرش اجازه اقامت دائم در ايران را داشته باشد. 
حيران از يك جنبه ديگر هم جذابيت بسيار دارد و آن داستان عاشقانه آن است. خانم شاليزه عارفپور ازاينكه برخي داستان اين فيلم را با داستان رومئوژوليت مقايسه كرده‌اند، شكايتي ندارد
‎ كارگردان «حیران»: عليرغم تمام تلاش هاي تهيه و پخش كننده ،اين فيلم در زمان اكران در گروه فيلم هاي فرهنگي قرارگرفت و در نمايشي بسيار محدود تنها ۱۷ يا ۱۸ روز و در ۵ سالن و آن هم به شكل تك سانس و در ساعت هاي نامناسب به نمايش در آمد. در واقع هيچ چيز اين قضيه به اكران شبيه نبود.

‎عارف پور تصريح كرد: گويي قرار بر ديده نشدن «حيران» بود، در حالي كه مضمون و نوع نگاه اين فيلم پتانسيل ارتباط و جذب مخاطب را دارا بود و فكر مي كنم كه اگر به شكل درست به نمايش در مي آمد، مردم هم از آن استقبال مي كردند.‎اين كارگردان با اشاره به نمايش هاي خارجي اين فيلم عنوان كرد: «حيران» در نمايش هاي خارج از ايران با استقبال بسيار خوبي مواجه شد. نگاهي تازه به مقوله عشق و موضوع مهاجرت از جمله مباحثي بود كه باعث شد ايرانيان و غير ايرانيان با فيلم ارتباط خوبي برقرار كنند. ولي افسوس كه هم وطنانم در كشور خودم با اكران آنچنان نامناسب موفق به تماشاي فيلم نشوند

"Das Iranische Wien" präsentiert

 Tod in Tehran"Tod in Teheran","مرگ در تهران"

Produktion: Convoi-Film, Thomas Giefer
Buch/Regie:
Thomas
Giefer Kamera:
Thomas Giefer, Florian Giefer, Yüksel Ugurlu, Andreas
Frowein Schnitt:
Charly Neumann
Dauer:
45 M

Am 6. November beginnt IRWI die Filmsaison 2010-2011 mit der Projektion einer Dokumentation über den politischen Mord an Parvaneh und Dariush Forouhar. " Tod in Tehran " ein Werk des deutschen Journalisten und Dokumentarfilmer Thomas Giefer . Die Künstlrin Parstou Forouhar, die Tochter des ermordeten Ehepaares wird bei der Matinee am 6.November (11 h Vormittag) anwesend sein und für die Podiumsdiskussion zur Verfügung stehen. Am 22. November 1998, wurden die bekannten iranischen Oppositionspolitiker Parvaneh und Dariush Forouhar gemeinsam in ihrem Haus in Teheran ermordet. Der Filmautor Thomas Giefer hatte die Foruhars noch kurz vor ihrer Ermordung getroffen und das letzte Interview mit ihnen aufgenommen – ein berührendes Filmdokument des alten Liebespaars und – unvorhergesehen – ein Testament ihrer lebenslangen politischen Partnerschaft. Der Film rekonstruiert die haarsträubenden Details dieses politisch motivierten Mordes, begleitet Parastou Foruhar bei ihrer Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit; Eine Innenansicht von Fanatismus und staatlichem Terror – zugleich aber auch ein Film über die Liebe, den Tod und den ewigen Traum von der Freiheit.

"Das Iranische Wien" präsentiert

 "IRON ISLAND","جزیره آهنین"

ironisland.jpg

 

Ein Film von: Mohammad Rasoulof                                                         

Persische Originalfassung mit englischen Untertiteln

 

 

Wie eine abgehalfterte Arche liegt ein Tanker irgendwo im Persischen Golf. Schrottreif zwar, aber bevölkert mit zahlreichen Menschen und ein paar Tieren. Sie leben unter dem rigorosen Regiment von Kapitän Nemat, der ihren Alltag kontrolliert. Die Zukunft dieser Arche ist allerdings mehr rostig als rosig, denn die Bewohner schlachten den Tanker für ihren Lebensunterhalt aus. Und so werden sie das sinkende Schiff, ihre eiserne Insel, bald verlassen müssen. Der Film des jungen Iraners Rasoulof kreist gleichermaßen parabelhaft wie geheimnisvoll um das Leben in diesem nautischen Mikrokosmos. Ab und an verweilt die Kamera bei einer gelungenen Idee – faszinierend der Abtransport von Ölfässern –, überlässt aber die Deutung dem Publikum. So bleibt vieles unbestimmt offen, wie auch die Geschichte selbst, wenn der Exodus vom Schiff in eine Wüstenlandschaft führt. Welche Gesellschaft liegt hier vor Anker? Ist die Gefolgschaft des Kapitäns der einzige Weg? Ein besonderer Reiz liegt in den märchenhaft gezeichneten Sonderlingen, die sich von der mehr oder weniger anonymen Masse der Schiffsbewohner abheben: Da ist der Alte, der unverdrossen in die Sonne starrt, ohne zu wissen, was er sucht, oder der kleine Junge, der tief unten im Schiffsrumpf Fische fängt, um sie über Bord in die Freiheit zu werfen. Diese Figuren wie auch die teilweise atemberaubenden Bilder verleihen dem Film einen bizarren Zauber. (Christine Stark)

"Das Iranische Wien" präsentiert

"GILANEH","گیلانه"

gilane.jpg

 

Ein Film von: Rakhshan Bani Etemad,

                     Mohsen Abdolvahhab                                                       

Persische Originalfassung mit englischen Untertiteln

35mm, 84 min, Farbe, IRAN 2005

REGIE: Rakhshan Bani Etemad, Mohsen Abdolvahhab BUCH: Rakhshan Bani Etemad, Mohsen Abdolvahhab, Fardi Mostafavi KAMERA: Morteza Poursamadi SCHNITT: Davoud Yusefian MUSIK: Mohammad Reza Aligholi DARSTELLER: Majid Bahrami, Shahrokh Foroutanian, Jaleh Sameti, Baran Kosari PRODUZENT: Saeed Sa’di

Nach dem Studium in Filmregie arbeitete Rakhshan Bani-Etemad, 1954 in Teheran geboren, in den siebziger Jahren fürs nationale Fernsehen. 1987 entstand ihr Spielfilmerstling KHAREJ AZ MAHDUDEH/ JENSEITS DER GRENZEN, eine Satire über die iranische Bürokratie. In ihren auch international preisgekrönten Filmen thematisiert Rakhshan Bani-Etemad soziale Themen im Kontext der iranischen Gesellschaft. Ihre Aufmerksamkeit gilt Unterprivilegierten, die aufgrund des soziokulturellen Umfelds oder wirtschaftlicher Realitäten in Konflikte geraten. Internationales Lob erntete Bani-Etemad auch mit GILANEH: Am Tag, an dem das Fernsehen über den Angriff der USA auf Irak berichtet, sieht sich die verarmte Landfrau Gilaneh mit ihrem Sohn allein gelassen, den der irakisch-iranische Krieg in den achtziger Jahren zum Schwerstbehinderten gemacht hat … In den Filmen, die Bani-Etemad in den letzten Jahren gedreht hat, stehen immer wieder Frauen im Mittelpunkt, die von der Gesellschaft im Stich gelassen werden: Von der Präsidentschaftskandidatin Aresu Bayat über die Textilarbeiterin Tuba bis zu Gilaneh. Trotzdem will sich Bani-Etemad nicht als feministische Regisseurin einordnen lassen; ihr geht es um einen weiter gefassten Ansatz: »Meine Filme sollen nicht nur vom Blickpunk ›Geschlecht‹ eingeschätzt werden. Ich setze mich mit den sozialen Problemen und den Schwierigkeiten der Frauen und Männer in der Gesellschaft auseinander.« (Robert Richter)

REGIE: Rakhshan Bani Etemad, Mohsen Abdolvahhab
BUCH: Rakhshan Bani Etemad, Mohsen Abdolvahhab, Fardi Mostafavi
KAMERA: Morteza Poursamadi
SCHNITT: Davoud Yusefian
MUSIK: Mohammad Reza Aligholi
DARSTELLER: Majid Bahrami, Shahrokh Foroutanian, Jaleh Sameti, Baran Kosari
PRODUZENT: Saeed Sa'di

"Das Iranische Wien" präsentiert

"Shahr-e-Ziba/The Beautiful City/Die Schöne Stadt", " شهر زیبا "

shareziba.jpg

 

Ein Film von: Asghar Farhadi                                                       

Persische Originalfassung mit englischen Untertiteln

 

 

 

Ein komplexes Netz von emotionalen und rechtlichen Fragen wird um einen jungen Mann in der Todeszelle gesponnen. Akbar (Farzi Hossein-Zadeh) hat seine Freundin ermordet, als er 16 Jahre alt war, jetzt, mit 18, wird er von einer Einrichtung für jugendliche Straftäter an ein Erwachsengefängnis verlegt, wo er auf die Vollstreckung seines Todesurteils wartet. Allerdings ist niemand sicher, wann das sein wird, weil Akbars Vater aufgefordert ist, »Blood Money« an Rahmati (Faramarz Gharibian), den Vater des getöteten Mädchens, zu bezahlen, er aber dazu nicht in der Lage ist. Akbars Urteil könnte zu lebenslanger Haft umgewandelt werden, wenn Rahmati bereit wäre, ihm zu verzeihen. Und A’la (Babak Ansari), ein Freund von Akbar, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde, will Rahmati genau davon überzeugen, dem jungen Menschen eine zweite Chance zu geben … Asghar Farhadi, geboren 1972 in Isfahan, drehte schon als Jugendlicher 8-mm- und 16-mm-Filme. Studierte bis 1998 Filmregie an der Universität Teheran, war in dieser Zeit Autor und Regisseur beim Studententheater, verfasste Stücke für den Hörfunk und inszenierte Fernsehsendungen. 2001 schrieb er das Drehbuch zu ERTEFAE PAST (Regie: Ebrahim Hatamikia). 2003 entstand sein auch international erfolgreiches Regiedebüt RAGHS DAR GHOBAR/DANCING IN THE DUST, gewann beim Moskau-Filmfestival den Film Critics Award und den Preis für den Besten Hauptdarsteller. Farhadis zweiter Film SHAHRE ZIBA gewann beim Warschau Filmfestival 2004 (Bester Film), beim India International Film Festival und beim Moskau Faces of Love Film Festival. Es folgten weitere Auszeichnungen bei internationalen Film-Festivals. 2009 erhielt er bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2009 den »Silbernen Bären« für die Beste Regie im Film ALLES ÜBER ELLY.

"Das Iranische Wien", und CINEPERSICUS präsentieren

„Fih-o-ma-Fih“, „To Be And Not To Be (2009)“, „فیه و مافیه „

tobeandnottobe.jpg

 

Ein Film von: Frank Scheffer                                             

Featuring Nader Mashayekhi

 

 

 

 

 

Diese Projektion ist diesmal aus verschiedenen Gründen etwas besonderes .
    * Erstens ist der Film "TO BE and NOT TO BE " über den wieder in Wien lebenden iranstämmigen Komponisten Nader Mashayekhi ; über seine Musik, seine Lehrarbeit in den letzten Jahren in Iran, und seine Lebensanschauung zu vielen Fragen der Kunst und der Gedanken,. Schon deshalb ist er sehenswert,
und dann,
    * ist dies eine erstmalige Zusammenarbeit mit dem diesjährigen Festival Honarte ' 2009.
Nach der Filmprojektion freuen wir uns auf eine angeregte Diskussion mit Nader Mashayekhi, und dem Kunstgraphiker und Mitglied des Osnabrücker Festivals MORGENLANDFESTIVAL , wo Mashayekhi eine tragende Säule der Veranstaltungen und ein ständiger Gast ist . Der Film wurde in diesem Jahr beim Morgenlandfestival ausgestrahlt.

mit: Jamshid Mashayekhi, Mohammad Reza Shajarian, Hossein Alizadeh, Tehran Philharmonic Orchestra Nach 30 Jahren in Wien kehrt der iranischen Komponist 'Nader Mashayekhi' mit neuer Hoffnung für Musik in die Heimat zurück. Der Film des niederländischen Filmemachers Frank Scheffer begleitet Nader Mashayekhi bei seiner Arbeit als Komponist und Dirigent in Iran, speziell portraitiert er Mashayekhis Philosophie und Arbeit mit jungen Orchestermusikern. Mitglieder des Osnabrücker Jugendchores und des Osnabrücker Sinfonieorchesters sind mit Auszügen der Johannes-Passion im Film zu erleben.

"Das Iranische Wien" präsentiert

„YAD-o YADeGAR“, „To Remember And Momeries“,“یاد و یادگار „

yadoyadegar.jpg

 

Ein Film von: Farhad Varahram und M. R. Karimi                   

Musik: M.R. Aligholi,

Produktion: M.R. Karimi

"Das Iranische Wien" und Frahad Vraahram präsentieren

„Nafas-e Amigh“, „DEEP BREATH“, „نفس عمیق „

nafaseamigh.jpg

 

 

Ein Film von: Parviz Shahbazi                                                   

"Das Iranische Wien" und Frahad Vraahram präsentieren

„Farzand-e Khak“, „Child Of The Earth“, „فرزند خاک „

farzandekhak.jpg

 

 

 

Ein Film von: Mohammad Ali Ahangar

"Das Iranische Wien" präsentiert

„Risman-e baz“, „Loose Rope“, „ریسمان باز“

rismanebaz.jpg

 

 

Persischer Film (Original mit englischem Untertitel)

von Mehrshade Karkhani                                                                


"Das Iranische Wien", CANDOO und Farhad Farahram präsentieren

"Before the Burial", "Tanha Dobar Zendegi Mikonim","تنها دوبار زندگی میکنیم "

tanhadobarezendegi.jpg

 

Ein Film von: Behnam Behzadi     

 

Behnam Behzadi wurde 1976 in Borugen/Iran geboren. Er Studierte Film an der iranischen Film- Fachhochschule "Seda und Sima" und begann seine künstlerische Karriere mit der Fotografie und mit Kurzfilmen. In den letzten Jahren Konzentrierte er sich hauptsächlich auf Buchverfilmungen und Regiearbeit. Er nahm an mehr als fünfzig internationalen Filmefestivals teil und gewann diverse Preise."Alleine, leben wir zweimal" ist sein erster Feature Film.

"Das Iranische Wien", und Farhad Farahram präsentieren

"Blutspiel","Blood Game" "خون بازی"

khonbazi.jpg

 

Film Regie: Rakhshan Bani-Etemad, MOhsen Abdolvahab,

persisch OmeU

Darsteller:

Bran Kosari
Bita Frahi
Massoud Raygan
Bahram Radan

 

 

Die Protagonistin, die junge Sara, ist mit einem in Canada studierenden jungen Mann verlobt. Die Hochzeit steht unmittelbar bevor. Sara, die aus reichem Hause stammt, hat eine Vorgeschichte von Heroin-Sucht und wird knapp vor ihrer geplanten Ehe rückfällig. Die Mutter setzt alles daran, sie schenll "sauber" zu kriegen und fährt mit ihr zur Behandlung in eine Sanatorium in der Kaspischen Region.

"Das Iranische Wien", und Farhad Farahram präsentieren

"Hesse Penhan", "Das Geheime Gefühl",  "حس پنهان"

hesepenhan.jpg

 

Film Regie: Mostafa Razagh Karimi                                     

2008 • Dauer 85 Min.

 

 

In diesem Film, der vom herausragenden Spiel von Hamed Behdad mitbestimmt ist, geht es um eine belastete Liebesgeschichte. Ein junges Ehepaar begibt sich scheinbar gewollt in eine schwierige Konfliktsituation. Darsteller: Mohammadreza Forootan Mahtab Keramati Hamed Behdad Niyusha Zeyghami Atila Pesiani

Frauen Film Tage Iran Special

frauenimiran.jpg

 

Iranische Filmemacherinnen sind mit ihrem Filmschaffen auf internationalen Festivals präsent, gewinnen Auszeichnungen und sind Teil der aktiven Kunstszene Irans. Für uns Anlass, im Rahmen des Schwerpunktes “Frauen in Iran heute” auch dem weiblichen Filmschaffen einen prominenten Platz zu geben. Nützen Sie die Gelegenheit eine einmalige Auswahl von Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme hier in Wien zu sehen...

Das Iranische Wien (IRWI), ZVR-Nr. 131 400 574, E-mail: office@dasiranischewien.org, Bankverbindung: BAWAG, Konto-Nr.: 01 310 041 820, BLZ 14 000